Energie-Cités Campagne Display Exposition Imagine Blog Imagine
Logos
Picture
 2004, Martigny (CH)
Picture

QUELLES SYNERGIES AVEC LE SECTEUR PRIVE ?

Energie-Cités Annual Conference in Martigny (CH) Plus de 200 participants de 22 pays européens ont assisté à la 9ème Conférence annuelle d’Energie-Cités. Des spécialistes de villes européennes et d’organismes partenaires d’autorités locales on pu apporter leur expérience et leur analyse et échanger de façon directe et très libre pendant deux jours.

La question des partenariats entre les secteurs public et privé fait débat aujourd’hui dans les autorités locales de toute l’Europe, et dans tous les domaines, dont l’énergie. Il est évident que les réponses apportées diffèrent en fonction de l’histoire, du rôle traditionnel du secteur public, des compétences des personnels municipaux, du degré d’autonomie locale, du niveau des ressources financières, de l’existence ou non d’un marché de services énergétiques.

PDF - 1.2 Mo  Texts of presentation (en) - 1.2 Mo

JEUDI 22 AVRIL 2004

Energie-Cités staff in Martigny (CH) 9.00 - 10.00 Session d’ouverture Pierre Crittin, Président de la Ville de Martigny Hans-Luzius Schmid, Directeur Adjoint, Office Fédéral de l’Energie Suisse-OFEN Thomas Burgener, Conseiller d’Etat du Canton du Valais Gonzalo Molina-Igartua, Chef d’Unité, Commission européenne, DG TREN Søren Møller, Adjoint au Maire d’Odense (DK), Président d’Energie-Cités

10.00 - 10.30 Panorama : Que peuvent attendre les municipalités de leurs relations avec le secteur privé ?

PDF - 260.6 ko  Overview of Gérard Magnin, Executive Director of Energie-Cités (en) - 260.6 ko

11.00 - 12.30 Groupe de travail 1 : Contrats de performance Animateur : Jürgen Lottermoser, Saarbrücken (DE)

PDF - 109 ko  Bulgarian Municipalities Use Private Capital for Energy Efficiency Improvement - Kiril Vidolov, Varna (BG) (en) - 109 ko
PDF - 694 ko  Le réseau "Cités de l’énergie" - Brigitte Dufour-Fallot, SuisseEnergie (CH) (fr) - 694 ko
PDF - 205.3 ko  Experience of contracting in the domestic sector, Tony Rose, Helpco (GB) (en) - 205.3 ko

11.00 - 12.30 Groupe de travail 2 : Achats publics
Animateur : Martin Fodor, Environment Agency (GB)

PDF - 8.5 Mo  Multi-coloured electricity, Anne Favatier, SIG (CH) (fr) - 8.5 Mo
PDF - 987.7 ko  The Barcelona Solar Thermal Ordinance, Toni Pujol, Barcelona Energy Agency (ES) (en) - 987.7 ko

11.00 - 12.30 Groupe de travail 3 : Planification urbaine & concessions Animateur : Trevor Graham, Malmö (SE)
Influencing energy issues through urban planning, Dieter Wörner, Freiburg (DE)

PDF - 2.4 Mo  Tendering for the supply of energy infrastructure - Edwin van der Wel, Almere (NL) (en) - 2.4 Mo
PDF - 11.1 Mo  Concessions et garanties du Service Public - Jean-Marc Revaz, Groupe Synergy (CH) (fr) - 11.1 Mo

11.00 - 12.30 Groupe de travail 4 : Les mécanismes de certificats Animateur : Sophie Attali, ICE (FR)

PDF - 201 ko  Le marché des certificats verts en région wallone - Grégoire Clerfayt, Région wallone (BE) (fr) - 201 ko

Vers les certificats blancs en France, François Moisan, ADEME (FR)

Don Lack, City of Leicester (UK) 14.00 - 15.30 Groupe de travail 5 : Guides pratiques : contrats de performance
Animateur : Gerry Wardell, Dublin (IE)

PDF - 7.3 Mo  Contracting : towards practical guidelines - Michael Geissler, Berliner Energy Agency (DE) (en) - 7.3 Mo

Avocat de la salle : Don Lack, Leicester (GB)

14.00 - 15.30 Groupe de travail 6 : Guides pratiques : achats publics
Animateur : Vasco Ferreira, Vila Nova de Gaia (PT)

PDF - 6.9 Mo  Guidelines for Renewable Electricity - Paul Isbell, Bristol (GB) (en) - 6.9 Mo

Conseils pour influencer la construction durable, Dr Hauer, Wien (AT) |

14.00 - 15.30 Groupe de travail 7 : Externaliser les actions de sensibilisation
Animateur : Jaroslav Marousek, Seven (CZ)

PDF - 660.9 ko  Bringing together the local players, Michele Macaluso & Bartolomeo Sciannimanica, Napoli (IT) (en) - 660.9 ko
PDF - 3.3 Mo  The municipal utility as a channel for energy advice, Vera Litzka, ASEW (DE) (en) - 3.3 Mo
PDF - 11.1 Mo  Warm zones limited - William Gillis, NEA (en) - 11.1 Mo

14.00 - 15.30 Groupe de travail 8 : Mécanismes & fonds de soutien
Animateur : Martin Bella, Slovakian Energy Agency (SK)

PDF - 3.9 Mo  Energy performance contracting to update a whole town - Ian Jarvis, Greater Toronto Area (CA) (en) - 3.9 Mo

Le contrat de partenariat "proKlima", un modèle coopératif pour la protection du climat, Manfred Görg, Hannover (DE)

PDF - 247.8 ko  Solar stock exchange - Bruno Bébié, Zürich (CH) (en) - 247.8 ko

16.00 - 17.00 Zoom sur les activités d’Energie-Cités
Christiane Maurer, Energie-Cités et les partenaires des projets

VENDREDI 23 AVRIL 2004

Gonzalo Molina-Iguarta, European Commission, DG TREN 9.00 - 10.00 Forum d’échanges sur les principaux thèmes de la Conférence
Cette session sera organisée autour de tables de discussion animées par un ou plusieurs spécialistes de chacun des thèmes suivants :

  • Contrats de performance
  • Achats publics
  • Planification urbaine & concessions
  • Les mécanismes de certificats
  • Externaliser les actions de sensibilisation
  • Mécanismes & fonds de soutien

Président : Eckart Würzner, Adjoint au Maire d’Heidelberg (DE), Vice-Président d’Energie-Cités

11.30 - 12.30 Bâtiments municipaux : Travailler ensemble pour atteindre la Classe "A"
Lancement public de DISPLAY, Campagne européenne d’Energie-Cités pour l’affichage volontaire par les municipalités des performances énergétiques et CO2 de leurs bâtiments. Projet soutenu par la Commission européenne (DG ENV).
Président : Jean-Luc Daubaire, Adjoint au Maire de Rennes (FR)

  • L’étiquette DISPLAY, Jeremy Draper, Milton Keynes (GB)
  • Attentes et commentaires de la Commission européenne :
    Gonzalo Molina-Igartua, DG TREN
    Mark Bacon, DG ENV
  • Mettre le concept en pratique, Pedro Machado, Almada (PT)
  • Appel à rejoindre la Campagne, Inge Van de Klundert, Utrecht (NL)- Don Lack, Leicester (GB)

14.00 - 14.45 Proposition de Directive européenne relative à l’efficacité énergétique dans les utilisations finales et les services énergétiques
Présidente : Danielle Auroi, Députée européenne, Conseillère Municipale de Clermont-Ferrand (FR), Vice-Présidente d’Energie-Cités

PDF - 40.9 ko  Gonzalo Molina-Igartua, Head of Unit, European Commission , DG TREN - 40.9 ko

DG TREN
Questions-Réponses

14.45 - 16.15 Table ronde : Comment réaliser avec succès un partenariat gagnant-gagnant avec le secteur privé dans le domaine de l’énergie durable au bénéfice des citoyens et des autorités locales ?
Président : Andy Vincent, Conseiller municipal de Leicester (GB), Vice-Président d’Energie-Cités

  • Rik Grashof, Delft (NL)
  • Andrew Warren, The European Alliance of Companies for Energy Efficiency in Buildings-EuroACE (EUR)
  • Georges Ohana, Lausanne (CH)
  • Zdravko Genchev, EcoEnergy Network (BG)
  • Gianluca Sambucini, United Nations Economic Commission for Europe-UNECE
    Avocat de la salle : Martin Cahn, Energie-Cités

Board of Directors of Energie-Cités in Martigny (CH)

16.15 - 16.30 Conclusion par le Président d’Energie-Cités
Annonce de la 10ème Conférence Annuelle d’Energie-Cités à Clermont-Ferrand (FR)







Mise à jour : 25 octobre 2006
Mention légale | Plan du site | Contact | Ajouter aux favoris | Envoyer cette page | Imprimer | Haut

Soyez informés par Energie-Cités !


Abonnement
Désabonnement

2008, Cork (IE)
2007, Brasov (RO)
2006, Delft - Zoetermeer (NL)
2005, Clermont-Ferrand (FR)
2004, Martigny (CH)


Secrétariat : Energie-Cités - 2, chemin de Palente - FR-25000 Besançon - Tel. : +33 3 81 65 36 80
Bureau de Bruxelles : Energie-Cités - 1, square de Meêus - BE-1000 Bruxelles - Tel. : +32 2 544 09 21